သရဏဂံု
သံုးပါးႏွင့္စပ္၍ ဆရာက ေျပာျပရန္
ဆရာ။ ။ကေလးမ်ား…ကေလးမ်ားသည္ ဘုရားအေၾကာင္းကိုလဲ
ေတာ္ေတာ္ နားလည္ၾကၿပီ၊ တရားေတာ္အေၾကာင္းကိုလဲ နည္းနည္းပါးပါး နားလည္ၾကၿပီ၊
တရားေတာ္ကို သေဘာက်၍ ရဟန္းျပဳၿပီး ဧကဥၨလိယမေထရ္လို
ေကာင္းစြာ က်င့္ေနၾကတဲ့ သံဃာေတာ္ကိုလဲ နားလည္ၾကၿပီ၊ အဲဒီ ဘုရား တရား
သံဃာေတာ္မ်ားကို ယံုၾကည္ၾကရဲ႕ မဟုတ္လား။
တပည့္မ်ား။ ။ယံုၾကည္ၾကပါတယ္။
ဆရာ။ ။ဒီလုိ ဘုရားနဲ႔ သံဃာေတာ္အနားမွာ ဆည္းကပ္ၿပီး
(ကပ္ၿပီး) ကေလးတို႔ခ်မ္းသာဖို႔
နည္းလမ္းေကာင္း တရားေတြကို တစ္ခါတစ္ခါ နားေထာင္
မေနခ်င္ၾကဘူးလား။
တပည့္မ်ား။ ။နားေထာင္ေနခ်င္ပါတယ္။
ဆရာ။ ။အဲဒီလို တရားေကာင္းေတြကို နားလည္ၿပီး ေကာင္းေကာင္းေနၾကရင္(ဥပမာ-ရန္
မျဖစ္ၾကနဲ႔လုိ႔ တရားေတာ္က ဆံုးမတယ္၊ ဆံုးမတဲ့အတိုင္း ရန္ မျဖစ္ဘဲ ေနၾကရင္)
ခ်မ္းသာမလား, ဆင္းရဲမလား။
တပည့္မ်ား။ ။မဆင္းရဲပါဘူး, ခ်မ္းသာမွာပါပဲ။
ဆရာ။ ။အဲဒီေတာ့ ဒီဘဝမွာေရာ ေနာက္ဘဝမွာေရာ
ခ်မ္းသာေရးကို လမ္းၫႊန္ေပးတဲ့ သံဃာေတာ္မ်ားကို အားမကိုးထိုက္ဘူးလား။
တပည့္မ်ား။ ။အားကိုးထုိက္ပါတယ္။
ဆရာ။ ။"ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစၧာမိ" ဆိုတာ ဘုရားကို
အားကိုးပါတယ္, ဆည္းကပ္ပါတယ္-ဆိုတဲ့ ပါဠိပဲ၊ "ဓမၼံ,
သံဃံ သရဏံ ဂစၧာမိ" တို႔ကလဲ တရားေတာ္ကို, သံဃာေတာ္ကို အားကိုးပါတယ္, ဆည္းကပ္ပါတယ္-ဆိုတဲ့
ပါဠိပဲ၊ ေသခ်ာေအာင္ ႏွစ္ႀကိမ္သံုးႀကိမ္ထပ္ၿပီး ဆိုဖို႔ရာ "ဒုတိယမၸိ, တတိယမၸိ" လို႔ ဆိုထားတယ္၊ ဘုရား တရား
သံဃာအစစ္မ်ားကို အားကိုးတဲ့စိတ္ဟာ
ကေလးမ်ားကုိယ္ထဲ စြဲေနေအာင္ (ေျမႀကီးထဲ၌ ၿမဲေနေအာင္ အိမ္ကို
စိုက္+ေဆာက္+တည္ထားသကဲ့သုိ႔) ကေလးမ်ားလဲ ေဆာက္တည္ၾကပါ၊ [ဤေနရာဝယ္ "ဗုဒၶံ+သရဏံ+ဂစၧာမိ၊ ဓမၼံ+သရဏံ+ဂစၧာမိ၊
သံဃံ+သရဏံ+ဂစၧာမိ၊ ဒုတိယမၸိ+ဗုဒၶံ+သရဏံ+ဂစၧာမိ၊" စသည္ျဖင့္ တစ္ပုဒ္စီ ျဖတ္၍
ေသေသ သပ္သပ္ ရြတ္တတ္ေအာင္ ဆရာက ရြတ္ျပ သင္ေပးပါ။]
အနက္ႏွင့္ျမန္မာျပန္
ဗုဒၶံ-ျမတ္စြာဘုရားကို၊
သရဏံ-ကိုးကြယ္ရာဟူ၍၊ ဂစၧာမိ-ဆည္းကပ္ပါ၏၊ ဓမၼံ-တရားေတာ္ကို၊ သရဏံ-ကိုးကြယ္ရာဟူ၍၊
ဂစၧာမိ-ဆည္းကပ္ပါ၏၊ သံဃံ-သံဃာေတာ္ကို၊ သရဏံ-ကိုးကြယ္ရာဟူ၍၊ ဂစၧာမိ-ဆည္းကပ္ပါ၏၊
ဒုတိယမၸိ-ႏွစ္ႀကိမ္ေျမာက္လည္း၊ တတိယမၸိ-သံုးႀကိမ္ေျမာက္လည္း၊ ဗုဒၶံ စသည္ဆို။
ျမန္မာလို-"ဘုရားကို ကိုးကြယ္ရာဟု ဆည္းကပ္ပါ၏၊ တရားကို ကိုးကြယ္ရာဟု
ဆည္းကပ္ပါ၏၊ သံဃာကို ကိုးကြယ္ရာဟု ဆည္းကပ္ပါ၏၊ ႏွစ္ႀကိမ္ေျမာက္လည္း ဘုရားကို
ကိုးကြယ္ရာဟု ဆည္းကပ္ပါ၏၊ ႏွစ္ႀကိမ္ေျမာက္လည္း တရားကို ကိုးကြယ္ရာဟု ဆည္းကပ္ပါ၏၊
ႏွစ္ႀကိမ္ေျမာက္လည္း သံဃာကို ကိုးကြယ္ရာဟု ဆည္းကပ္ပါ၏၊ သံုးႀကိမ္ေျမာက္လည္း…"
စသည္ဆို။
ဆရာ။ ။"ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစၧာမိ" ပါဠိ၌ ျမန္မာလို
ဘာဆိုလိုသလဲ။
တပည့္မ်ား။ ။"ဘုရားကို ကိုးကြယ္ရာဟု
ဆည္းကပ္ပါ၏" လို႔
ဆိုလိုပါတယ္။
[ဤနည္းအတုိင္း"တတိယမၸိ သံဃံ သရဏံ ဂစၧာမိ" တိုင္ေအာင္ေမး၍ ျမန္မာလို
မဆိုတတ္လွ်င္ ဆိုတတ္ေအာင္ သင္ေပးပါ။]
ဆရာ။ ။တပည့္မ်ား…(၁) ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစၧမိ, (၂) ဓမၼံ
သရဏံ ဂစၧာမိ, (၃) သံဃံ သရဏံ ဂစၧာမိ, ဒီ သရဏံသံုးပါး (တခ်ိဳ႕က "သရဏဂံု သံုးပါး") လို႔ ေခၚတယ္၊ ဒီ သံုးပါးကို
စိတ္ထဲမွာစြဲၿပီး ရြတ္ဆိုလိုက္မွ ဗုဒၶဘာသာဝင္ (ေယာက်ာ္းျဖစ္လွ်င္"ဥပသကာ" မိန္းမျဖစ္လွ်င္"ဥပါသိကာမ") ျဖစ္တယ္၊ ["ဥပသကာ" ဆိုတာ "ရတနာ သံုးပါးကို ဆည္းကပ္
ကိုးကြယ္သူ" လို႔ ဆိုလိုပါတယ္၊] ျမန္မာလုိ "(၁) ဘုရားကိုးကြယ္ပါ၏, (၂)တရား ကိုးကြယ္ပါ၏, (၃) သံဃာ
ကိုးကြယ္ပါ၏" လို႔ သံုးႀကိမ္ဆိုရင္လဲ သရဏဂံု ေဆာက္တည္ျခင္းကိစၥ ၿပီးတာပဲ၊
ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီ သရဏဂံု သံုးပါးကို ပီပီသသ ပါဠိလို ရြတ္ၾကစမ္းပါ။
တပည့္မ်ား။ ။ပါဠိလို "တတိယမၸိ သံဃံ သရဏံ ဂစၧာမိ" တိုင္ေအာင္ ရြတ္ေစ။
ဆရာ။ ။ျမန္မာလုိ ရြတ္ပါဦး, သံုးႀကိမ္ျပည့္ေအာင္
ရြတ္ကြဲ႕။
တပည့္မ်ား။
။ျမန္မာလို" သံုးႀကိမ္ေျမာက္ သံဃာကို ကိုးကြယ္ရာဟု ဆည္းကပ္ပါ၏ ထိေအာင္
ရြတ္ေစ။
ဆရာ။ ။ဒီသရဏံဂံုကို တစ္ေခါက္ေလာက္
ဘုရားေရွ႕မွာျဖစ္ျဖစ္, ဆရာ မိဘစေသာ ႐ိုေသေလာက္သူ ေရွ႕မွာျဖစ္ျဖစ္ ရြတ္ဆိုၿပီး
ေဆာက္တည္ထားရင္ (ဘုရား တရား သံဃာကို ယံုၾကည္တဲ့ စိတ္ မပ်က္သမွ်) တသက္လံုး
မပ်က္ပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ "ဗုဒၶံ သရဏံ ဂစၧာမိ, ဓမၼံသရဏံ ဂစၧာမိ, သံဃံ သရဏံ
ဂစၧာမိ"လို႔ သတိရတိုင္း ရြတ္ေနရင္ တေစၧတို႔ သူရဲတို႔ေတာင္ မကပ္ႏိုင္ဘူးလို႔
ေရွးလူႀကီးေတြက ေျပာၾကတယ္၊ ဝတၳဳတစ္ခု ဆရာ ဖတ္ျပမယ္။
